Convalidación de estudios y títulos entre Grecia y España

Para iniciar una nueva búsqueda educativa únicamente se deberá realizar dos pasos primordiales, el primero es la equivalencia de tus documentos y el siguiente es realizar la ratificación de la etapa formativa que se cursaste, como es reconocido anteriormente gracias al acuerdo de los países comunitarios estas dos naciones le permiten a sus ciudadanos poder cursar escolaridades dentro de sus sistemas educativos con un mínimo de requisitos indispensables, pero que al final le proporcionarán los documentos adecuados para poder obtener un proceso formativo adecuado dentro del entorno donde pueda estar sea en la etapa secundaria, universitaria y en algunos casos cuando ya desea poner en práctica los conocimientos en la etapa profesional.

 

 

Aunque el llegar a desarrollar este proceso principalmente se hace con la finalidad de poder continuar cursando nuevas actividades escolares dentro de otra entidad educativa fuera del país de origen donde esté ubicado, como es reconocido colectivamente existe una mayor alternativa económica y multicultural al iniciar un estudio fuera del entorno que puede resultar más recomendable, además los excelentes programas formativos, cursos, talleres, entre otras alternativas que son  proporcionadas por diversas instituciones y las innumerables especializaciones que pueden suministrar indispensables facultades al estarse preparando para poder optar a un entorno laboral con una alternativa superior a la que puedan tener el resto de los egresados titulados.

El principal inconveniente se presenta cuando se consigue la titulación dentro de otro país y no se sabe cómo realizar la comparativa dentro de cualquier entorno escolar, que tramites deberán realizarse para poder continuar la etapa educativa, como resulta el proceso de ajuste para las evaluaciones obtenidas y si existe la posibilidad de que el título que se tiene este dentro de una actividad no legal en el territorio que desee irse a estudiar, para todas estas dudas existen rápidas respuestas y en el caso especial de estas dos naciones se dará a conocer a continuación qué pasos se deben seguir para conseguir realizar un proceso de revalidación de los estudios realizados.

Tabla de equivalencias desde primaria a grados universitarios

Entre los diversos países se manejan estándares que le permitan facilitar la ubicación académica obtenida en los diversos sistemas de estudios que se desarrollan en el mundo, una de las alternativas utilizadas principalmente pueden estar estipuladas dentro de los países como es el caso de España o de una forma general con el manejo de las ECTS como alternativa de equivalencia académica para aquellas naciones que no estipulan parámetros rigurosos.

El proceso de equivalencias desarrollado en este caso está representado por la Orden del 30 de abril de 1996, la B.O.E. del 8 de mayo donde se cotejan los primeros niveles académicos que el estudiante llegó a tramitar durante su educación, además España en la Ley Orgánica de 1990 (LOGSE) tiene una estipulación rigurosa con los procedimientos educativos que decidan realizarse, reflejando principalmente:

Grecia España
3er curso de gimnasio Es el 3er de E.S.O.
1er de liceo Es el 4to de E.S.O y le facilita la homologación al título de graduado de educación secundaria.
2do de liceo 1ro de bachillerato
3ro de liceo y certificado de fin de estudios básicos. 2 de bachillerato y facilita la homologación al título de bachiller.

Pero teniendo en consideración que dentro de este proceso aquellas asignaturas adicionales que se cursan y puedan estar fuera de lo básico dentro del pensum de estudios no podrán ser procesadas.

TE PUEDE INTERESAR...

Para aquellos procesos en que se continuará realizando estudios y lo que pueda estarse proporcionando es un intercambio de estudiantes, para estos casos se generó una tabla de aplicación obligatoria desarrollada por coordinaciones adscritas al decanato de estudios profesionales principalmente dirigido para el entorno universitario que maneja conjuntamente la escala calificativa de las ECTS, aunque también puede utilizarse la DEP para aquellos casos en que no aparezca dentro de la primera que se mencionó.

Esta primera escala busca determinar un proceso de conversiones donde se estipule si está aprobado o no dependiendo de las calificaciones que se obtuvieron durante el proceso de cursos realizados,  a continuación se explicará por medio de una tabla como se manejara este procedimiento:

Excelente Muy bien Bien Satisfactorio Suficiente Fail pero mejorable Fail debe mejorar
Escala de las ECTS A B C D E FX F
España 10

Matrícula de honor

9 Sobresaliente 8 a 7 Notable 6

Aprobado

5 Aprobado 4 a 3 Suspenso 2 a 1
Grecia 10 9 a 8 8 a 7,5 7 a 6,5 6 5 a 3 2 a 1

Esta es otra alternativa utilizada para poder ubicar con calificaciones a los diversos estudiantes que estén cursando su etapa educativa básica o superior, pero para poder desarrollar esta conversión debe realizar un proceso legal que le permita la ubicación de las notas académicas.

El proceso de convalidación

Todos los pasos que se deben realizar durante este trámite resulta ser sencillo en comparación a cualquier otra solicitud que decida realizar la persona, como ya se sobreentiende desarrollar esta pauta le facilita al ciudadano poder realizar su continuación de estudios superiores desde en las etapas iniciales o para conseguir efectuar especializaciones fuera del país donde obtuvo la titulación inicial.

Entre los primeros pasos a desarrollar para iniciar este proceso, se debe disponer de lo fundamental para poder facilitar los procesos rigurosos que se deberán procesar en la parte de las calificaciones, por ello lo inicial es tener:

  • Pasaporte o la visa que lo certifique dentro de las dos naciones.
  • Haber realizado la solicitud del procedimiento que desea realizar.
  • Tener el reconocimiento o la equivalencia de las notas, las cuales deben estar certificadas por la entidad en la que estudió e igualmente debe estar ratificada por una entidad reconocida del país un Ministerio en muchos de los casos.
  • Todas las calificaciones deben de tener un soporte, sea el pensum educativo o cualquier otra acreditación.

Se debe tener en consideración que en estos procesos no es aceptado legalmente aquellas asignaturas que se pudieron cursar pero que estén sueltas, es decir no estén representadas dentro del pensum académico, como es reconocido diversas entidades educativas en sus niveles básicos le facilitan a los diversos estudiantes sumar múltiples cargas electivas que principalmente complementan pero no forman parte inicial del estudio que pueda estar cursando la persona.

Posterior a tener las primeras documentaciones, se tiene que proceder a realizar unos parámetros obligatorios con los papeles que reflejan aquellas ponderaciones académicas que puedan tenerse, iniciando con:

  • El registro de los documentos dentro del Ministerio de Educación.
  • Desarrollar el proceso de validación de las notas y titulaciones.
  • Para los casos de formalizar estudios universitarios y ser extranjero, además de no pertenecer a la UE se debe de tener en consideración que es necesario seguir la normativa estipulada en el Consejo de Coordinación Universitaria de conformidad con el artículo 3 del R.D. 967/2014.
  • Certificación en el idioma oficial del país a donde se dirige, la cual debe ser desarrollada por una entidad o persona que está validada para realizar este proceso.
  • Fotocopia de todos los documentos.

Todo esto debe llevarse a la Consejería de Educación de la Embajada del país al que desea ingresar en el extranjero, a los Ministerios asignados para esta actividad o cualquier ente correspondiente de conformidad con lo estipulado por la república.

Es importante tener en consideración que dependiendo del lugar donde sea egresado es posible tener que solicitar la documentación en delegaciones, subdelegaciones del Gobierno, embajadas o consulados de Grecia o España para poder realizar dichos parámetros legales y que puedan ser aprobados al desear emprender una nueva etapa educativa.

Al mismo tiempo se debe de saber que durante estas pautas es posible que se le realice un examen integral donde se permita obtener la autenticación de todos los cursos académicos que la persona desarrollara; esto principalmente se realiza con la finalidad de justificar y afirmar que está capacitado para continuar una nueva etapa educativa o simplemente puede poner en práctica sus estudios posterior al registro que debe realizarse dependiendo de la carrera que desea desarrollar.

Posterior a tener toda la acreditación realizada por el país, se le otorgará una certificación legal donde se apruebe los estudios realizados y además le garantice poder desarrollar una continuidad académica o simplemente le permita poner en funcionamiento laboral aquella preparación que pudo haber desarrollado dentro de la otra nación.

Es indispensable aclarar que para aquellas personas que únicamente realizan el proceso de especializaciones, tienen que realizar estos procesos igualmente para poder validar que dichos estudios de máster o doctorados están ratificados dentro de la nación donde los realizó y además continúan siendo un suplemento valedero en el otro territorio.

Profesiones no reglamentadas en Grecia

Para determinar estos procesos se desarrollarán de conformidad con los criterios que fije el Consejo de Universidades con referencia a las carreras que puedan estar desarrollando, como es sabido la mayoría de los pensum académicos mantienen asignaturas base para el desarrollo de sus programas, sin embargo, existen otras materias adicionales que en muchas de las ocasiones no es aprobado para ser integradas, sin embargo, este país le proporciona a los diversos egresados la oportunidad de poner en práctica sus estudios.

Caso contrario es el de España, que maneja el Real Decreto publicado el 25 de octubre de 1991, donde se estipula aquellas profesiones reguladas que tomara el país de conformidad con su alianza dentro de la Unión Europea, aunque en algunos determinados casos se buscará determinar las competencias y atribuciones profesionales que puedan desarrollarse o no, siendo las primeras afectadas aquellas como las que tengan titulación de ingenierías, arquitectura, abogados o personal sanitario las cuales se están adaptando a la modalidades implementadas dentro de la nación para poder ejercerlas sin estar socavando dentro de las competencias que le corresponden.