Convalidación de estudios y títulos entre Hungría y España

El estudio es la parte fundamental de todas las personas, ya que busca desarrollar los diferentes entornos educativos y las capacidades que puedan tener individualmente cada una de las personas que quieren continuar los estudios, el problema es cuando deseas realizar estudios fuera del país o validar tu estudio en España para poder ir a estudiar dentro de esta otra nación.

 

 

Para buscar una institución que nos llame la atención en esta República y más si se trata de un nivel universitario, estarás obteniendo diversa información de muchos lugares, por ello te enfrentas ante ante una gran cantidad de alternativas educativas desde una educación pública o privada, que por medio de la aprobación que te permita generar un proceso educativo satisfactorio.

Al solicitar el estudio en este país definitivamente te dejará sorprendido en las diversas opciones que deseas ya por medio de los convenios de mutuo trabajo en conjunto con los diferentes países para permitirles una educación multicultural fácilmente, y lo único que necesitarás es tener una tarjeta de residencia o visa, las notas validadas y el certificado de salud que requieren para poder trabajar adecuadamente en las diferentes áreas a las que quieras apuntarte para estudiar.

Tabla de equivalencias desde primaria a grados universitarios

En la comparación académica que manejan estos dos países, te hallarás ante las diversas similitudes que puedan estar las envolviendo, entre las cuales tendrás que saber que en España las calificaciones a nivel básico van:

  • 0 a 4,9: Suspenso.
  • 5 a 6,9: Aprobado.
  • 7 a 8,9: Notable.
  • 9 a 10: Sobresaliente

Se manejara estos estándares para la parte básica, aunque al llegar a la universidad cambiara el grado académicos que estemos utilizando, ya que estará más fragmentado como te mostramos a continuación:

  • 0 a 4,9: Suspenso.
  • 5 a 5,9: Aprobado.
  • 6 a 6,4: Aprobado.
  • 6,5 a 6,9: Notable.
  • 7 a 8: Notable.
  • 9: Sobresaliente
  • 10: Matrícula de Honor.

Indiferentemente de lo que se pueda explicar por medio de su calificación alfabética, en Hungría varía el nivel de la calificación ya que va de 0 hasta 5 siendo esta la mayor, pero tranquilo también debes de saber que maneja decimales para proporcionar una estructuración adecuada al determinar si está aprobado o no, en este caso el tener 2 como calificación quiere decir que está en el estándar de los aprobados, se dividen en:

TE PUEDE INTERESAR...
  • 0 a 1,9: Suspendo.
  • 2 a 2,4: Aprobado.
  • 2,5 a 2,9: Aprobado.
  • 3 a 3,9: Notable.
  • 4 a 4,4: Notable.
  • 4,5 a 4,9: Sobresaliente.
  • 5: Matrícula de Honor.

No te asustes tus notas no se están desapareciendo y estas desmejorando académicamente, simplemente por medio de la conversión utilizada se ajustara lo que consideras como una calificación de 8 entre los estándares de aprobación requeridos para aprobar el estudio.

Tienes que saber que es indispensable tener el dominio en el idioma húngaro para poder aprobar en el proceso educativo y laboral que se maneja en este país, debes de saber las habilidades, cualidades y destrezas para aplicar en las facultades que posea la universidad.

Estos serán los estándares en los que puedas verte trabajando, pero no te preocupes por la convalidación ya que internamente la realizará la institución y te ubicara de conformidad con el nivel académico determinado por las escalas que esté utilizando al realizar la equivalencia de notas, pero si aún te genera curiosidad puedes buscar la tabla de conversiones de calificaciones desarrollada por la Universidad de Granada en un estudio sobre la movilidad internacional de estudiantes y podrás ver que lo que te decimos está establecido por lineamientos de calificación Europeos.

El proceso de convalidación

Todos los documentos deberán estar validados por las autoridades pertinentes como la oficinas del Ministerio de Asuntos Exteriores del país, requieren legalización diplomática, además del Ministerio de Educación del país de donde provienes y la emisión, decir tendrán que estar firmados y sellados por la entidad educativa de la que provienes y todo esto debe estar en cumplimiento con la sistematización jurídica que tiene establecido el país, en el caso de las personas que están en España y deseen iniciar estudios en Hungría únicamente necesitarás:

Realizar la solicitud de homologación de estudios se realizará por medio de la entrega de determinado papeleo, principalmente necesita pagar el abono de la tasa por la convalidación, entrega del DNI, pasaporte o permiso residencial por medio de una original, tiene que presentar la titulación verificada que tenga el estudiante, copia certificada del programa académico que cursó o los años que tengas validados en esa institución, notas verificadas y validadas, copia del título oficial en caso de prácticas además de la aprobación de actividades pre-profesionales o experiencias laborales que posea el estudiante, copia certificada del Libro de Escolaridad pero esto solo se realiza si en algún momento realizaste los primeros estudios en un entorno educativo español.

Únicamente recuerda que al pertenecer en la Unión Europea o el Espacio Económico Europeo, no es necesario realizar la legalización de los papeles ya que están integrados con un convenio diplomático en donde únicamente deberá apostillar y sellar los documentos para que estén listos, pero como te decimos esto únicamente incluirá a las personas que estén registradas como residentes en Europa, si estás entre el caso Hungría será el nuevo destino que tienes que elegir, en caso de que no seas residente continúa leyendo más abajo te explicaremos qué debes hacer.

Por otra parte tienes que saber que los diversos documentos tienen que ser procesador por medio de la embajada o consulado de Hungría, también puede presentar un documento por medio de un traductor jurado que esté autorizado o inscrito a España facilitandote la entrega de la documentación que requieres para comenzar tus estudios o revalidar el título en este país.

Para presentar los documentos principalmente tiene que traer todos los documentos originales y en fotocopias, para poder realizar la entrega de los documentos aunque existen casos especiales de España a Hungría, aunque no lo creas al realizar una carrera en una universidad Española por medio del convenio Andrés Bello donde únicamente necesitará la validación por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Españoles y están países como: Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Panamá, Paraguay, Perú  y Venezuela. Exclusivamente deberá cancelar 70 eur para poder realizar la solicitud en cualquiera de las facultades que desea, este dinero se utilizara en procesos administrativos de la institución. En este caso tendrás que consignar los documentos en la embajada o el consulado de España que esté en el país que estás, tendrás una posible equivalencia si deseas postularte para realizar una especialización en una universidad de Hungría.

Ten en cuenta que la legalización de títulos y documentos académicos que desean llevarse del interior del país a un campo extranjero tendrán que recibir una homologación, viéndose en carácter obligatorio la persona a realizar un proceso de refrendo por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores y de cooperación o el Ministerio de Justicia, donde deberá presentar los títulos validados, las certificaciones académicas oficiales de notas y pensum, además de las entregadas por el Ministerio de Educación y las Directivas del Consejo de Comunicaciones Europeas, todo esto se realizará con el fin de que los papeles pasen por reconocimiento de firmas y certificación para que puedas realizar uso de ellos externamente.

Por último para saber que el proceso está culminado, únicamente deberá esperar la decisión de la comisión de convalidaciones del país y comprender que está todo en regla solamente necesita esperar un correo electrónico, al llegar sabrá si puede realizar o no las actividades académicas que desea realizar en el futuro.

Profesiones no reglamentadas en Hungría

Antes de iniciar debes de saber que Hungría al ser parte de los estados miembros de la Unión Europea avala de conformidad con la Directiva de 2005/36/CE en su artículo 3 apartado 1 “…Una profesión regulada es una actividad o conjunto de actividades profesionales cuyo acceso, ejercicio o una de las modalidades de ejercicio está directa o indirectamente regulada por disposiciones legales, reglamentarias o administrativas que exigen la posesión…”, cualificando a cualquier ciudadano que pertenezca a la Unión Europea a poder poner en práctica su titulación.

Pero debe tener en consideración que la nacionalidad de la persona y la procedencia del título, en caso de ser del exterior o no estar ese país sujeto a lo establecido anteriormente deberá realizarse un procedimiento totalmente diferente, ya que tendrá que pasar por medio de mecanismos por ejemplo:

Los estudios realizados en entidades universitarias internacionales deben pasar una aprobación por medio de la legalización del Ministerio de Asuntos Exteriores para poder certificar que son fidedignos, donde requiera utilizar la apostilla en cada uno de los documentos, títulos, notas, pensum académico para que pueda ser evaluado correctamente y se certifique que la carrera realizada puede presentar una equivalencia internamente en el país o puede ser puesta en práctica.

Además debes de saber que existen determinadas cátedras como las artísticas, música, danza, artes plásticas y áreas deportivas o técnicos superiores que pueden ser consideradas como carreras no universitarias y por ello deberá realizar una homologación  para que le permita bien sea continuar con la carrera siempre y cuando los programas educativos sean similares al que manejas en las carreras que realizaste anteriormente, ya que al desear inscribirse en las diferentes universidades necesitarás realizar la equivalencia en las materias que ya se realizaron su evaluación. Por otro lado si deseas ponerla en práctica será requerido para que puedas realizar un trabajo y no te veas sancionado por estar haciendo un intrusismo profesional que pueda llegar a afectar.