Equivalencia de notas entre Polonia y España

Al realizar estudios lo ideal es que los títulos que obtengamos puedan llegar a ser utilizados fácilmente en cualquier otra República, únicamente necesitarás contar con un certificado que te garantice la culminación de aquellos estudios que tienes en el extranjero, donde verifique que estás capacitado para poder realizar estudios superiores o continuar con la educación continúa que deseas realizar.

 

 

Al estudiar en otros países se requiere tener la documentación que te solicitan las instituciones, para saber que estás inscrito y podrás seguir realizando actividades académicas continuas dentro de los diversos planteles, en el caso de querer estar formándote en Polonia recibirás una capacitación en polaco, todo con el propósito de ampliar el conocimiento del estudiante y resulte más cómodo el estudio, permitiéndole obtener rápidamente una mejora progresiva en sus calificaciones y en el desarrollo constante que va estar realizando internamente dentro de la institución donde pueda estar realizando su formación académica.

Por ello la equivalencia resulta tan importante al desear estudiar en las diferentes áreas, pues tendrás acceso fácilmente a cualquier lugar, sin embargo en caso de que busques un estudio como médico, arquitecto o abogado debes estar muy atento y realizar las consultas pertinentes que puedan adecuarse con los Ministerios que trabajan conjuntamente con estas plazas.

¿Cómo es el sistema de calificación en Polonia?

Este país maneja un sistema calificativo que comprende desde el 0 hasta el número 5, es similar al utilizado por Hungría, sin embargo al realizar el proceso de paralelismo de las notas varía su ubicación dentro de la tabla de conversión de calificaciones ECTS, pero esos detalles los hablaremos más adelante, por el momento tienes que centrarte en la idea de que al estar conformada de esta manera los sistemas tiene una calificación alfabética y otra numérica, la utilizada en letras normalmente es utilizada para los niños que están en niveles básicos como en primaria, por otra parte la otra escala es utilizada para el área secundaria y universitaria, dicha comprensión está conformada por:

  • 0 al 2: Deficiente, en este punto se determina que el estudiante está suspenso.
  • 2 al 1-3: Aceptable.
  • 3 al 1-4: Bueno.
  • 4 a 1-5: Muy bueno.

Como ya tuviste que haber notado presenta una mayor variación a lo que estamos normalmente acostumbrados, pero no te preocupes al realizar la tabla de conversiones entenderás rápidamente cuales son las únicas diferencias representativas que pueda estar teniendo y por ello entenderás más fácilmente.

Diferencias con el sistema Español

Principalmente la diferencia más representativa es la escala que manejan, son totalmente contrarias la una a la otra todo esto pasa porque la española trabaja desde el 0 hasta el 10, pero la de Polonia está estipulada va desde el 0 al 5.

TE PUEDE INTERESAR...

Además en su representación en la tabla de conversión de calificaciones presentada por la universidad de Granada estipula unas diferencias notorias ya que estructuralmente ambos sistemas educativos se califican diferentemente, te explicamos:

  • España está clasificada:
  • 0 al 4,9: Suspenso.
  • 5 al 6,9: Está aprobado.
  • 7 al 8,9: Notable.
  • 9 al 9,9: Sobresaliente.
  • 10: Matrícula de Honor.

Pero al cruzar estas notas con las de Polonia y la tabla de ECTS, obtenemos las diferencias que te indicamos en un principio, donde se denota una máxima puntuación que no llega a sobrepasar la excelencia que puede estar formando a un estudiante. Todo esto sucede por la variación numérica estipulada al ponerle la ponderación calificativa al educado y por ello obtenemos unas diferencias de:

España: ECTS Polonia
0 al 4,9: Suspenso. Fallar (F). 0 al 2: Deficiente.
5 al 6,9: Está aprobado. Suficiente o Satisfactoria. 2 al 1-3: Aceptable.
7 al 8,9: Notable. Bueno. 3 al 1-4: Bueno.
9 al 9,9: Sobresaliente. Muy bueno. 4 a 1-5: Muy bueno.
10: Matrícula de Honor. Excelente.

Es aquí donde presenta una disyuntiva, que de conformidad con la convalidación que se realice según el país a donde el estudiante decida viajar, estará adecuándose la calificación en el caso de esta nación a la categorización numérica con la que están trabajando. Pero como te decimos el sistema educativo busca la adaptación de los estudiantes, según las necesidades por las que pueda estar atravesando por ello no es necesario tener ningún tipo de complejidad o miedo al realizar esta evaluación numérica.

¿Cómo hacer la equivalencia de notas?

Para obtener una compatibilidad de estudios tienes que saber que los títulos son obligatorios, sean de educación secundaria, bachillerato o técnico superior, todos deben estar certificados y permitirte facilitar el área educativa en la que puedas verte rodeado y a la cual deseas ingresar. Esta es una medida implementada con la finalidad de poder permitirle al sistema, tener un control de las diversas carreras y estudiantes que quieran ingresar dentro de su campus universitario o que indiferentemente piensen realizar actividades laborales con los títulos.

Una de las medidas principales es que los documentos anteriores que te mencionamos, deben estar apostillados por el Ministerio de Justicia, esta será la única medida tomada y certificada al desear validar la documentación. Pero ten en consideración que también tienes que hacer una declaración de equivalencia de las notas obtenidas en las universidades extranjeras, todos estos documentos tienen que ser consignados originales para poder validar correctamente su existencia, sin ningún tipo de inconveniente aunque normalmente surgen las dudas al estar ante universidades que no poseen una trayectoria larga o que por ser del exterior presentan asignaturas que no pueden acreditarse al encontrarse realizando estos procedimientos, te recomendamos que busque las profesiones que se acrediten dentro de esta nación para que elimines cualquier tipo de inconveniente que puedas llegar a surgir.

Al tener los documentos legalizados, es obligatorio sacarle una copia y al presentarlos ante el ministerio entregar tanto originales como la copia, todo esto con el fin de que agilicen los procesos internos para permitirle al estudiante obtener rápidamente las calificaciones que posee y con las cuales puede ingresar a una entidad de estudio superior.

Por otra parte el Ministerio de Educación y Ciencia tiene el decreto el 6 de abril de 2006, el cual tiene la regulación de la homologación de los certificados escolares y títulos obtenidos, lo cual garantiza acceder a cualquier universidad sea de España o Polonia, conjuntamente este acuerdo presenta una unión sin tantos trámites burocráticos que puedan llegar a entorpecer los procesos, todo esto con el propósito de faltarle al diverso estudiantado que decida impartir clases indistintamente en cualquiera de las universidades que poseen estas naciones fácilmente.

Recuerda que al ser estudiante, tendrás que pedir permiso de hospedaje y demostrar ante cualquiera de las dos repúblicas la boleta de inscripción además de los documentos de estadía en los que podrás realizar esos estudios continuamente, únicamente no te olvides de este proceso para eliminar cualquier tipo de inconveniente legal que pueda llegar a presentarse ante ti en un futuro.