¿Cuáles son los posesivos en francés?

En cualquier idioma, como el francés, se emplean una serie de herramientas lingüísticas que ayudan a que se pueda expresar algún tipo de pertenencia o de posición.

Los posesivos en francés son una serie de adjetivos y de pronombres cuyo correcto uso depende de una serie de reglas básicas que serán explicadas a continuación. Si bien, algunos de estos casos son más difíciles de aprender que otros, con la debida practica y estudio se puede dominar esta parte del idiomas francés.

Tipos

En el idioma español, al igual que en el inglés, hay diversas formas con las cuales es posible expresar posesión. Esto puede hacerse con adjetivos, preposiciones y artículos determinados; además de los pronombres. En el francés, se utilizan adjetivos posesivos y demostrativos; además de pronombres y determinantes posesivos; los cuales serán explicados y ejemplificados a continuación,

Adjetivos posesivos francés

Los adjetivos en español deben coincidir en género y en número con el nombre, y se utilizan para hacer referencia a aquello que se posee. Hay de dos tipos átonos y tínicos, también llamados débiles y fuertes. A continuación algunos ejemplos:

Ella me prestó sus zarcillos – “Ella” es la propietaria del objeto

Ella me prestó zarcillos suyos – “Ella” es quien los hizo

Lo mismo sucede con el francés, los “adjectifs possessifs” tienen que coincidir con el nombre tanto en género como en número. Veamos algunos ejemplos a continuación:

Adjetivos posesivos:

Masculino Femenino Masculino Femenino
Mon jouet ma jupe notre  jouet notre  jupe
Mon avion mon pomme notre avión notre pomme
Mes jouets mes jupes nos jouets nos jupes
Mes avions mes pommes nos avions nos pommes
Ton jouet ta jupe votre jouet votre jupe
Ton  avión ton pomme votre  avion votre pomme
Tes    jouets tes jupes vos  jouet vos jupes
Tes avions tes pommes vos avion vos pomme
Son jouet sa jupe leur jouet leur jupes
Son avion son pomme leur avion leur pomme
Ses jouets ses jupes leur jouets leur jupes
Ses avions ses pommes leurs avions leurs pomme

El empleo de un adjetivo depende de la persona gramatical que es la poseedora o dueña de aquello que se menciona. El género y el número deben de coincidir. Es necesario recordar que se utiliza como singular “vous” cuando equivale a un “usted” en cualquier género, “votre” y “vos” serán su y sus.

TE PUEDE INTERESAR...

Cuando un nombre en femenino empieza con una vocal, se utilizan posesivos en masculino que son “mon”, “ton” y “son”. Por ejemplo: mon amie. La posesión también puede indicarse mediante la estructura à + pronombre tónico (sujeto).

Es importante recordar que la tercera persona del singular y del plural en español en el idioma francés es la segunda persona del plural.

Adjetivos demostrativos y posesivos en francés

Los adjetivos demostrativos o Adjectifs démonstratils, son determinantes de los nombres que ayudan a designar tanto a personas, animales como cosas.

Poseedora Masculino   Femenino Plural

1ª Singular mon             ma            mes

2ª Singular ton             ta            tes

3ª Singular son             sa           ses

1ª Plural notre             notre nos

2ª Plural votre             votre            vos

3ª Plural leur             leur            leurs

Los adjetivos posesivos en español son mi, tu, su, nuestro y vuestro principalmente, lo que les diferencia al idioma francés es que se emplean diferentes en singular tanto para masculino y para femenino.

Adjetivos demostrativos:

Masculino                                            Femenino

Singular     ce jouet (este juguete)                      cette jupe (esta falda)

Cet avion (este avión)                       cette pomme (esta manzana)

Plural        ces jouets (estos juguetes)                ces jupes (estas faldas)

Ces avions (estos aviones)           ces pommes (estas manzanas)

Su utiliza “ce” antes de un nombre masculino, por ejemplo: ce garçon (este niño) o ce chien (este perro). En cambio cuando la palabra comienza con una vocal se sustituye por “cet”, por ejemplo: cet oreiller (esta almohada) o cet enfant (este niño).

Se utiliza “cette” con los nombre femeninos, como por ejemplo: cette chaise (esta silla) o cette chemise (esta camisa). Se utiliza “ces” cuando los nombres estan en plural y pueden ser aplicados a un género neutro, por ejemplo: ces garçons (estos niños), ces amies (estos amigos) o ces animaux (estos animales)

Para entenderlo de una manera más clara, haciendo comparación con el español se entiende que:

“ce” = este, ese, aquel

“cette” = esta, esa, aquella

“ces” = estos, esos, aquellos.

adjetivos demostrativos y posesivos en frances

Pronombres posesivos en francés

Los pronombres, así como también los adjetivos, ayudan a indicar cuando algo pertence a una persona en particular, por ello coinciden en género y en número. A continuación algunos ejemplos en español:

La computadora es de mi hermana

¿De quién es esa toalla?

Eso que está allí es de Alfonzo

He escuchado un disco de Madonna

Entender y saber utilizar los “pronoms possessifs” en francés es uno de los temas principales que se estudian cuando se está aprendiendo este idioma. Los pronombres principales son los llamado “sujetos” los cuales son je, tu, il…

Los siguientes son los llamados reflexivos que son me, te, se… y finalmente estan los tónicos que son moi, toi, lui, elle… Prácticamente, es muy difícil lograr formular una oración sin que sea necesario utilizar algunos de ellos.

Los pronombres tónicos son quizás los más difíciles de aprender para los estudiantes, sobre todo si estos tienen como lengua materna el español y no es posible realizar una comparación con un equivalente que se utilice en el castellano. Finalmente, están los pronombres adverbiales que son “y” y “en”. A estos se les suman los pronombres personales, relativos, demostrativos, indefinidos, numerales e interrogativos, pero a continuación presentaremos los pronombres posesivos.

Los pronombres posesivos en francés sustituyen al adjetivo posesivo y al nombre, coinciden con el nombre pero varían de acuerdo a los poseedores dentro del enunciado.  A continuación algunos ejemplos:

▪C’est ton crayón? – Oui, c’est le mien = c’est mon crayón

¿Es tu lápiz?     Si, es el mío

▪Votre bibliothèque a plus de livres que les nôtres = que notre bibliothèque

Cette chemise est á Claudia? – Oui, c’est la sienne = C’est ta chemise

▪ ¿Esta camisa es de Claudia? Si es la suya

▪La photo de ta soeur est plus vieille que la tienne = que ta photo

La foto de tu hermana es más vieja que la tuya

La posesión también puede indicarse mediante la estructura à + pronombre tónico (sujeto).

Determinantes posesivos francés

Los determinantes cumplen la función de modificar al nombre, sea en términos de género, número o modo. Los posesivos por igual tanto con los pronombres como los determianates, cumplen la function de indicar pertenencia acompañando a un sustantivo. Este sin embargo puede estar o no expresado en una oracion, por ello los pronombres se utilizan cuando no hay una sustantivo y los determianates si se utilizan cuando hay un sustantivo espresado en el enunciado.

persona                                          masculino                                femenino plural

1a persona singular mon             ma                                               mes

2a persona singular ton             ta                                                   tes

3a persona singular son             sa                                                  ses

1a persona plural notre             notre                                              nos

2a persona plural votre             votre                                              vos

3a persona plural leur               leur                                                 leurs

Antes de una vocal o h muda se reemplazan siempre los posesivos ma, ta, sa por mon, ton, son.

Ejercicios

A continuación se muestra una serie de oraciones, se debe completar los vacios colocando el pronombre correcto correspondiente a lo que se indica dentro del paréntesis:

▪Pouvez-vous me prêter votre pull? J’ai perdu le mien (mon pull)

¿Me puedes prestar tu sueter? Perdí mi sueter

▪Mettez vos chaussures à côté de ____ (mes chaussures)

Pon tus zapatos al lado de____ (mis zapatos)

▪Nos parents sont arrivés. Et ____? (vos proches)

Nuestros familiares  han llegado. Y ____? (vuestros familiares)
▪Tu devrais mettre ton vélo à côté de ____ (mon vélo)

Deberías poner tu bicicleta al lado de ____ (mi bicicleta)

▪Mes cheveux sont noirs mais _____ (tes cheveux) sont blonds

Mi cabello es negro, pero _____ (tu cabello) es rubio

▪Presque tous les camarades ont fini de lire. Je pense que Juan et Ana l’ont fait ____ (leur lecture)

Casi todos los compañeros han terminado de leer. Creo que Juan y Ana hicieron ____ (su lectura)

▪Ce ne sont pas mes lunettes. Peut-être que c’est ____(ses lunettes)

Estos no son mis anteojos. Tal vez sea ____ (sus anteojos)

▪Ce n’est pas notre voiture, c’est ____ (votre voiture)

No es nuestro auto, es ____ (su auto)

Con estos ejemplos, las personas pueden practicar y aprender a usar mejor esta importan herramienta de la lengua francesa.

determinantes posesivos francés

Tabla de posesivos en francés

Vamos ahora a mostrar una tabla con los posesivos en idioma francés, la misma será de gran utilidad para nuestros lectores.

Pronombres posesivos

POSSESSEURS SINGULIER MASCULIN SINGULIER FÉMININ PLURIEL MASCULIN PLURIEL FÉMININ
Je le mien la mienne les miens les miennes
Tu le tien latienne les tiens les tiennes
Il/Elle le sien la sienne les siens les siennes
Nous le nôtre la nôtre les nôtres les nôtres
Vous le vôtre la vôtre les vôtres les vôtres
Ils/Elles le leur la leur les leurs les leurs

Es posible notar que las preposiciones “a” y “de” si están delante de un pronombre posesivo, se contrae con el artículo. Por ejemplo:

▪Ce livre n’est pas à vous. Qu’as-tu fait de la tienne? (des = de + les)

▪Este libro no es tuyo. ¿Qué hiciste con el tuyo?

Possesseurs      Singulier Masculin      Singulier Féminin   Pluriel Masculin      Pluriel Féminin

Je                                     LE MIEN                        LA MIENNE                 LES MIENS                  LES MIENNES

Tu                                    LE TIEN                          LATIENNE                   LES TIENS                   LES TIENNES

Il/Elle                            LE SIEN                           LA SIENNE                  LES SIENS                   LES SIENNES

Nous                             LE NÔTRE                      LA NÔTRE                  LES NÔTRES LES NÔTRES

Vous                             LE VÔTRE                   LA VÔTRE                     LES VÔTRES  LES VÔTRES

Ils/Elles                        LE LEUR                      LA LEUR                           LES LEURS              LES LEURS

Es posible notar que las preposiciones “a” y “de” si estan delante de un pronombre posisivo, se contrae con el artículo. Por ejemplo:

▪Ce livre n’est pas à vous. Qu’as-tu fait de la tienne? (des = de + les)

▪Este libro no es tuyo. ¿Qué hiciste con el tuyo?

Deja un comentario